Exemples d'utilisation de "когда пытался" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно. Sandalyeden düşerken ciddi görünmeye çalışıyordum. Ama bir şeyim yok.

А еще руку повредил, когда пытался выбраться. Nefes alırken zorlanıyorum. Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim.

Я открыл правду о себе, когда пытался убить тебя. Seni öldürtmeye çalıştığım zaman, kendim hakkında bir gerçeği keşfettim.

Когда я пытался дать тебе денег? Ne zaman sana para vermeye çalıştım?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Я пытался добиться результата для вас! Senin için bir sonuç almaya çalışıyordum!

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Этот парень пытался продать мне наркотики. O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Большой Тед пытался это остановить. Büyük Ted bunu durdurmaya çalıştı.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием. Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Он лишь пытался убить Оуэна. O sadece Owen'ı öldürmeye çalışıyordu.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger