Exemples d'utilisation de "когда смотришь на" en russe

<>
Хочешь сказать, ты видишь это, когда смотришь на него? Yani şu çiçeğe baktığında bunu mu gördün? Şey, evet...
Когда смотришь на короля - смотри ему в глаза. Bir krala gözünü dikersen, gözlerini başka yere çevirme.
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
И за то, что ты смотришь на меня. Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun.
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Ничего такого, если не знать, на что ты смотришь. Eğer neye baktığını bilmiyorsan, bunlar o kadar kötü şeyler değil.
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Куда смотришь, крыса? Neye bakıyorsun sen sıçan?
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Зачем же тогда смотришь? O zaman neden seyrediyorsun?
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
Уверен на%, что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной. Hatta bahis oranları bile düşünceli bir şekilde evrenin büyük sırlarına kafa yoruyormuşçasına uzaya baktığını söylüyorlar.
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
Ты снова смотришь борьбу? Yine mi güreş izliyorsun?
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Ну что ты смотришь? Sakın bana öyle bakma!
Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?
Стоишь себе в уголке, пьешь колу, смотришь по сторонам. Ждешь чего-то. Bir köşede durmuş kola içip etrafı izlerken ne olduğunu bilmeden bir şeyleri bekliyordun.
Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?
Но ты лишь смотришь сквозь меня, и снова презираешь меня? Lakin öylece karşımda dikilip beni bir kere daha aşağılıyorsunuz öyle mi?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger