Exemples d'utilisation de "легкая" en russe

<>
Да, и должность у него легкая.. Yine de fena iş çıkarmıyor, ha?
Скорее всего - легкая простуда. Sadece ufak bir soğuk algınlığıymış.
Пудра такая легкая, ей нужно самое легкое касание. Pudra o kadar hafif ki çok nazik dokunuş gerektirir.
Легкая мишень, однако стрелок пропускает его. Kolay hedef ama nişancı onu es geçmiş.
Это легкая победа для нас. Bizim için kolay lokma oldu.
Это самая легкая работа в мире! Bu bütün dünyadaki en kolay is!
Но поняла, что моя мать - легкая добыча? Ama annemin kolay bir hedef olduğunu mu fark ettin?
Нет, скорее лёгкая головная боль. Hayır, ufak bir baş ağrısı.
По одиночке мы - лёгкая добыча. Ayrı olduğumuzda daha kolay lokma oluruz.
Легкая добыча ему скучна. Kolay gelirse bırakıp gider.
Казалось, легкая добыча. Kolay bir iş olacaktı.
Они - легкая добыча, Энзо. Hepsi çok kolay hedef, Enzo.
Я ведь такая легкая, а надвигается буря. Deniz çırpıntılı, ne kadar hafif olduğumu bilirsin.
Бывает же легкая работа. Mesela kolay bir iş.
Только не лёгкая классика. Klasikleri dinlemek kolay değil.
Это легкая часть, ловкач. Bu çok kolay, uyanık.
Легкая диета, чтобы завтра сильней насладиться, а? Biraz kalırsak yarınki yemekten daha çok zevk alabiliriz?
Дорога от Земли до звезд никогда не легкая. Dünyadan yıldızlara giden yol o kadar kolay değildir.
Похоже, кольчуга очень лёгкая. Çok hafif bir zırh sanki.
У нас лёгкая жизнь. Bizimki kolay bir hayat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !