Exemples d'utilisation de "ложись" en russe

<>
Криспина, не волнуйся. Успокойся и ложись. Crispina, üzülme, uzan ve rahatla.
Дай мне это и ложись. Şunu bana ver ve uzan.
Кирику, ложись, отдохни. Kirikou, uzan ve dinlen.
Малыш, иди наверх, ложись спать. Bebeğim, sen çık ve yatağına git.
Киоко, ложись спать. Kyoko, hadi uyuyalım.
Ребенок слышит: "Ложись в темноте!" Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat!
Чисти зубы и ложись спать. Dişlerini fırçala, sonra yatağa.
Давай ложись на него. Şimdi yat onun üstüne.
Дзиро, иди ложись в постель. Jiro haydi, kalk yatağına uzan.
Зак, ложись спать, пожалуйста. Yatağa dön, Zach, lütfen.
Ложись обратно в постель. Gel ve yatağa gir.
Ложись на землю. Заложи руки за голову. Yere yat, ellerini başının arkasına koy.
Ложись, я принесу тебе чаю. Yatağına yat, sana çay getiriyim.
Ложись здесь, и мы проведём кое-какие тесты. Şuraya uzan ve sana bir kaç test yapalım.
Ложись рядом со мной. Gel, yanıma yat.
Просто ложись и отдыхай. Sadece uzan ve rahatla.
А теперь ложись спать. Evet. Hadi uyu şimdi.
Раздевайся и иди ложись. Soyun ve yatağa gir.
Просто ложись спать, ок? Uykuna dön, olur mu?
Финч, ложись на землю. Derhal yere yat, Finch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !