Exemples d'utilisation de "ложь" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Минуту назад он мыслит четко, в следующую - извергает ложь в прессе. Bir an düşünceleri gayet temizken, Bir anda basına bin türlü yalan uyduruyordu.

Но в основе этого ложь. Fakat onların hepsi yalana dayanıyor.

И только ты пострадаешь, если решишься на ложь? Yalan söylemesi seçersen etkilenen tek insan sen mi olacaksın?

Правда или ложь: у меня есть брат. Doğru mu yanlış mı, -Bir abim var.

Красный клык не миф, это ложь. Kızıldiş bir efsane değil. O bir yalan.

Только сплетни и ложь. Yalnızca dedikodular ve yalanlar.

Как любила говорить моя бабушка, "половина правды - это ложь". Büyük annemin yahudi köyünde dediği gibi, "Yarım doğru tam bir yalandır"

Это всего лишь тщательно спланированная ложь... Bu yalandan başka bir şey değildir...

Откуда взялась эта ложь? Bu yalanlar nereden çıkıyor?

Одна небольшая ложь ради хорошего столика, да? Güzel bir masa için söylediğimiz beyaz yalanlara bak.

Ложь? В обители Господа? Tanrının evinde yalan mı söylüyorsun?

Жизнь, ложь, маска. Hayat, yalanlar, maske.

Знаете ли вы, есть более микро-выражения что может предать ложь? Bir yalanı ortaya çıkarmak için'den fazla mikro ifade olduğunu biliyor muydun?

Я не хочу слушать очередную ложь. Sus. Başka bir yalan daha duyamam.

Ложь во благо используется, чтобы поберечь наши чувства. Beyaz yalanlar, birinin duygularını incitmemek için kullanınan yalanlardır.

Вот почему ложь причиняет боль. Yalanın acıtan tarafı buydu işte.

Единственное, что хуже измены, это ложь. Erkeklerin aldatmaktan çok yaptığı tek şey yalan söylemek.

Ложь, секреты и целая куча неприятностей. Yalan ve sırlar ve yığınla kafa karışıklığı.

Я не намерен слушать такую наглую ложь. Böyle aşikar bir yalanı dinlemek niyetinde değilim.

Это заведомая ложь, искажающая факты о его последних минутах. Onun hayatının son dakikalarının anlamını saptıran bariz bir yalan bu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger