Exemples d'utilisation de "менее чем" en russe
Детектор точно определил аномалию менее чем в футах отсюда.
Bu cihaz, metremiz içinde bir anomali tespit etti.
Этого парня я знаю по своим менее чем законным подвигам.
Pek de yasal olmayan bir işte bana yardım eden biri.
Нет, спутник засек ещё одно электростатическое происшествие менее чем в км отсюда.
Hayır, uydu buradan kilometre bile uzakta olmayan başka bir elektrostatik olay yakalıyor.
Менее чем через час я предоставлю новое предложение.
Bir saat içinde size yeni bir teklif ileteceğim.
Менее чем через две недели ты будешь свободным человеком.
İki haftadan kısa bir sürede özgür bir adam olacaksın.
И судя по фейерверкам, он менее чем в метрах.
Havai fişeklerin atıldığı yere dayanarak metre falan ileride olduğunu söyleyebilirim.
Первая часть билетов поступила в продажу 12 апреля, и всё было распродано менее чем за 20 минут.
İlk konser için biletler 12 Nisan'da satışa çıktı ve 20 dakika içerisinde tükendi.
Это относительно молодая звезда с возрастом, оцененным менее чем в 400 миллионов лет.
Tahminen 400 milyon yıldan daha az olan yaşıyla nispeten genç bir yıldız sayılır.
Шарлотта вышла замуж за Чарльза Стетсона в 1884 году и менее чем через год родила дочь Кэтрин.
1884 "te Perkins-Gilman Charles Stetson ile evlendi. Ve bir yıl dan daha az bir süre sonra kızı Katherina'yı dünyaya getirdi.
Тем не менее он назвал приговор "победой верховенства права".
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.
Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы.
Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы.
Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité