Exemples d'utilisation de "мечтаешь" en russe

<>
Ты мечтаешь, Эллиот? Hayal kurar mısın Elliot?
Я слышал, ты мечтаешь об игрушечном танке, верно? Wilhelm, anladığım kadarıyla oynamak için küçük bir tank istiyorsun.
Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу. Belki önemli bir kitap yazmanın hayalini kuruyorsun.
Или ты всё ещё мечтаешь об Арчере? Yoksa hala Archer'ı mı düşünüyorsun bilmek istiyorum?
Но в глубине души мечтаешь. Ama içten içe kutlamak istiyorsun.
И о чем же ты мечтаешь? Senin hayalin ve umudun nedir acaba?
"Но о чем ты мечтаешь?" "Peki sen rüyanda ne görüyorsun?"
А ты мечтаешь о мести? Hayalin ne? İntikam mı?
Так ты мечтаешь о ком-то нереальном? Yani gerçek kişilerle ilgili hayal kurmuyorsun?
Ты уже мечтаешь о браке, Энн? Şimdiden evlilik hayalleri mi kuruyorsun, Anne?
Ты мечтаешь, да? Hayalin var değil mi?
Ты не мечтаешь, о чём-нибудь реальном? Gerçek şeylerin hayalini kurmaz mısın sen hiç?
Всё ещё мечтаешь о божественном восстании? Cennete başkaldırıyı mı hayal ediyorsun anne?
Анна, ты опять мечтаешь. Anna, yine hayal alemindesin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !