Beispiele für die Verwendung von "мне всё объяснить" im Russischen

<>
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.
Но теперь ты должна мне всё рассказать. Ama şimdi her şeyi anlatman gerek bana.
Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.
Она мне всё рассказывала. Bana her şeyi anlatırdı.
Мне хочется всё тебе объяснить, но нельзя. Sana her şeyi açıklamak isterim, ama yapamam.
Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть. Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Нет, это вы должны мне объяснить! Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin!
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить. Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.
Может кто-нибудь мне это объяснить? Birisi bana bunu açıklayabilir mi?
Не хочешь мне это объяснить? O olayı açıklayabilecek misin bana?
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Что-то мне лучше объяснить тебе. Bazılarını ben daha iyi açıklarım.
Я считаю, ты должен мне кое-что объяснить. Çünkü gerçekten bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünüyorum.
Мне может кто-то объяснить что происходит? Birileri bana neler döndüğünü anlatabilir mi?
Он признал это и всё мне рассказал. İtiraf edip, bana her şeyi anlattı.
Так вы хотите объяснить мне, что ваши убийства на моей совести? Öyleyse bana senin seri cinayetlerinin nasıl benim suçum olduğunu mu açıklamak istiyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.