Beispiele für die Verwendung von "açıklayayım" im Türkischen

<>
Bir doktora fizik kanunlarının nasıl askıya alındığını mı açıklayayım? Объяснить доктору, что законы физики не всегда применимы?
Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım. Хорошо, тогда позволь мне объяснить.
Bir kafeye gidelim de sana her şeyi açıklayayım. Идем в кафе, и я все объясню.
Dostum, izininle sana bir şey açıklayayım. Приятель, дай-ка я тебе кое-то объясню.
Jake, izin ver açıklayayım.. Джейк, позволь мне обьяснить.
Sana bir şey açıklayayım, Bambi. Слушай, что скажу, Бэмби.
O halde izin ver yargıca gideyim ve ona açıklayayım. Тогда позвольте мне подойти к судье и объяснить ему.
Neyi açıklayayım, Em? Объяснить что, Эм?
Bayan Stalker, şöyle açıklayayım... Миссис Стокер, давайте так.
Tamam, senin için açıklayayım. Ладно, объясню тебе популярно.
Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım. Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню.
Açıklayayım, bugün ciddi bir suç olayına karıştın. Дай мне объяснить. Ты сегодня совершил уголовное нападение.
Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da. Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени.
Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım. Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.
Pekala, yüzünün durumunu açıklayayım istersen. Так, давай поясню насчёт лица.
Müsaadenizle size bir şarkı ile açıklayayım. Позвольте объяснить это вам в песне.
Pekala, sana bir şeyi açıklayayım, Florentino. Хорошо, позволь кое-что тебе объяснить, Флорентино.
Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım? Как я объясню это?
Efendim, izin verin açıklayayım. Я сейчас объясню, сэр.
Sana bir şey açıklayayım, Vince. Позволь тебе кое-что объяснить, Винс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.