Exemples d'utilisation de "мне объяснить" en russe

<>
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Ты можешь мне объяснить? Bana bunu açıklar mısın?
Артур, позвольте мне объяснить. Arthur, izin ver açıklayayım.
Дай мне объяснить отцу. Babamıza açıklamama izin ver.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Бри, позвольте мне объяснить. Bree, açıklamama izin ver.
Стойте, позвольте мне объяснить. Dur, açıklamama izin ver.
Майк, стой, дай мне объяснить. Mike, bekle! Açıklamama izin ver.
Слушай, позволь мне объяснить. Bak, izin ver açıklayayım.
Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать. Büyükannem her şeyi anlatmaya çalıştı ama likörü fazla kaçırdığı için sızı kaldı. Ben de önemsemedim. Çılgın bir aile?
Дэвид, позволь мне объяснить. David, izin ver açıklayayım.
Позвольте мне объяснить почему мы получим ответ. Neden bir şekilde öğreneceğimizi söylememe izin verin.
Просто позволь мне объяснить. Sana durumu izah edeyim.
Позвольте мне объяснить вам кое-что. Sana bir şey izah edeyim.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Слушайте, дайте мне объяснить. Dinleyin, açıklamama izin verin.
Позвольте мне объяснить, я пыталась... Açıklamama izin verin. Size ulaşmaya çalıştım.
Дафни, позволь мне объяснить. İzin ver açıklayayım Daphne. Hayır.
Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени. Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !