Exemples d'utilisation de "мое почтение" en russe

<>
Глория, мое почтение. Gloria, onur duydum.
Моё почтение, мистер Дисней. Bu bir onurdur Bay Disney.
Передайте мужу моё почтение. Lütfen kocanıza saygılarımı iletin.
Моё почтение, баронесса. İyi geceler, Barones.
Моё почтение постоянству перемен. Geçici kalıcılığa olan inancım.
Моё почтение, джентльмены. Memnun oldum, beyler.
Мое почтение, джентельмены. Sizinle sohbet zevkti beyler.
Мое почтение Дон Чичо. Saygılarımla, Don Ciccio.
Моё почтение вашей прекрасной жене. İyi dileklerim mükemmel eşin için.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Хочу выразить тебе свое почтение. Sana saygı göstermeye başlamam lazım.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Это для меня почтение, доктор Геббельс. Onur ve minnet duydum, Doktor Goebbels.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !