Exemples d'utilisation de "мое уважение" en russe

<>
Ты хочешь потерять мое уважение тоже? Saygımı da kaybetmeyi gerçekten istiyor musun?
Хочешь заслужить моё уважение? Saygımı mı kazanmak istiyorsun?
И заработал мое уважение. Ve saygımı hak ettin.
У тебя всегда есть мое уважение, Леньер. Ben sana her zaman saygı duydum, Lennier.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Мартин, пожалуйста, проявляй уважение к инспектору. Martin, müfettişin düşüncesine saygı göster, lütfen.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
Она твоя мать, Ришар, имей уважение. O senin annen Richard, biraz saygılı ol.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
Я заслуживаю проклятое уважение! Biraz saygıyı hak ediyorum!
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Грейс, все религии проповедуют уважение к каждому человеческому существу. Grace, bütün dinler her insana saygı duyulmasını öğüt verirler.
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Зато это уважение может стоить нам расследования. Bu saygı, soruşturmamıza mal olabilir. Tamam.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Сила, уважение и дисциплина. Kuvvet, saygı ve disiplin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !