Exemples d'utilisation de "можем поесть" en russe

<>
Можем поесть где-нибудь ещё. Başka bir yerde yiyebiliriz.
Мы можем поесть ланч. Birlikte öğle yemeği yeriz.
Теперь, когда мы познакомились, мы можем поесть? Oh, tanrım, tamam. Tanıştığımıza göre yemek yesek?
Мы можем отойти поесть где-то? Gidip bir şeyler yiyebilir miyiz?
Мам, мы можем просто поесть? Artık yemeğe devam edebilir miyiz anne?
Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?
Каролина приготовила поесть Я не голодна. Caroline yemek için bir şeyler hazırlıyor.
Мы можем заявить протест? Buna itiraz edebilir miyiz?
Я принесла ему поесть. Ona biraz yemek getirdim.
И там мы можем использовать секретный стук! Ve kullanabileceğimiz gizli bir kapı tıklaması var.
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.
Пусть принесут нам что-нибудь поесть. Bize yiyecek bir şeyler getirsinler.
Ну.. кое-что мы можем попробовать. Pekala, tek bir şey deneyebiliriz.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !