Beispiele für die Verwendung von "мои друзья" im Russischen

<>
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья. "Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor.
Это, мои друзья, внутри каждого из вас! İşte bu çocuklar, her birinizin içinde bulunan güçtür!
Эмиль Бонер, мои друзья, восстал из мертвых. Karşınızda Emile Bonnaire, dostlarım, ölümden yeni döndü.
Мои друзья едут сзади верхом. Atla gelen birkaç arkadaşım var.
Ты поможешь мне? Мои друзья станут твоими друзьями. Eğer bana yardım edersen arkadaşlarım senin de arkadaşların olur.
Има, все мои друзья отслужили обязательные года. Bütün arkadaşlarım en az üç yıl hizmet etti.
Главное, чтобы мои друзья были живы и здоровы. Arkadaşlarım güvende ve iyi durumda. İhtiyacım olan da bu.
Хозяева - мои друзья. Ev sahipleri ahbabım olur.
Мои друзья придут за мной. Yalan söylüyorsun. Dostlarım yardıma gelecektir.
Простите. Это мои друзья Елена и Деймон. Affedersiniz, bunlar arkadaşlarım Elena ve Damon.
Но зомби мои друзья. Ama zombiler benim arkadaşlarım.
Все мои друзья ненавидят эту куртку. Bütün arkadaşlarım o ceketten nefret ediyordu.
Это мои друзья. Они живут здесь. Onlar benim arkadaşlarım, burada yaşıyorlar...
Даже мои друзья Юлия и Рэйчел Эпштейн. Arkadaşlarım Julius ve Rachel Epstein bile gitti.
Соблазнительно, но мои друзья женятся. Cazip teklif, ama arkadaşlarım evleniyor.
Там мои друзья. Моя беременная жена. Arkadaşlarımız orada, hamile karım orada.
Эти люди мои друзья. Bu insanlar benim dostum.
Тогда мои друзья устроили мне вечеринку. Arkadaşlarım benim için bir parti verdiler.
Там на улице все мои друзья. Hayır! - Tüm arkadaşlarım dışarıda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.