Exemples d'utilisation de "мои мечты сбылись" en russe

<>
Все мои мечты сбылись. Tüm rüyalarım gerçek oldu.
Подумала, что мои мечты сбылись. Sadece dileğimin nasıl gerçeğe dönüştüğünü düşünüyordum.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Тебя постоянно заботят мои мечты. Umursadığın tek şey benim hayallerim.
И все мои мечты сбываются. Ve tüm hayallerim gerçek olacak.
Без вас троих мои мечты обречены на провал. Üçünüz bir arada olmadan eski günlerime geri dönemem.
И мои мечты съел. Benim rüyalarımı da yedi.
Фрейзер, это превзошло все мои мечты. Frasier, bunun sonucu rüya gibi oldu.
Эта редька осуществила все мои мечты. Bu turp benim bütün hayallerimi gerçekleştirdi.
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Два дня, чтобы сбылись лет фантазий. Yirmi yıllık fantezileri gerçekleştirmek için iki gün.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Сбылись мои самые страшные кошмары. En kötü kabusum gerçek oluyor.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Сбылись твои худшие опасения, Чарльз. En büyük korkun gerçekleşti, Charles.
года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !