Exemples d'utilisation de "мои подарки" en russe

<>
А где мои подарки? Benim hediyelerim, hani?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Кого можно попросить отвезти рождественские подарки в приют детишкам? Barınaktaki çocuklara, noel hediyelerini verme işini kime devretmeliyim?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Бабушка купила нам подарки. Büyükannem bize hediyeler almış.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
На подарки немного денег найдётся. Hediyeler için başka para buluruz.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Кит отправлял подписанные фото и другие подарки. Keith imzalı fotoğraflar ve başka hediyeler yollamış.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
А там внутри ещё подарки. İçinde bir şeyler daha var.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Теперь запомнят, Я привезла подарки. Bu sefer hatırlayacaklar. Onlara hediye getirdim.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Подарки от клиентов запрещены. Müşterilerden hediye almam yasak.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Непослушные дети не получат подарки! Yaramaz çocuklar asla hediye alamazlar!
Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты! Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün.
Макс уже хочет открыть подарки, я подумал может можно один? Max hediyelerini açmak istiyor, Bir tane yeterli olur diye düşünüyorum?
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !