Exemples d'utilisation de "мою душу" en russe

<>
Ты заберешь мою душу? Ruhumu falan alacaksın?
Его кровь очистила мою душу, и его кровь возвысила моё имя. O'nun kanıyla ruhum temizlendi ve O'nun kanıyla benim adım cennet listesine eklendi.
Она украла мою душу. Ruhumu çalan bir kadın.
Ты пытаешься спасти мою душу? Benim ruhumu mu kurtarmaya çalışıyorsun?
Но кто знает, кому она отдаст мою душу? Fakat, kim bilebilir ki benim ruhumu kime verdiğini?
А как вернуть мою душу? Peki ruhumu nasıl geri alacağım?
Ты дьявольское отродье, посланное чтобы мучить мою душу. Sen ruhuma eziyet etmek için gönderilen şeytani bir ifritsin.
Но мою душу будут ждать небеса. Lakin cennet, ruhumu bekliyor olacak.
А вы скажете ему, что мою душу нужно спасать. Hadi, ona burada kurtarılması gereken bir ruh olduğunu söyle.
Запах крови пропитал мою душу. Zaten çok fazla kan döktüm.
Ты украл мою душу. Sen benim ruhumu çaldın.
Что же за женщина станет мучить такую прекрасную душу? Nasıl bir kadın böyle nazik bir ruha işkence eder?
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Я верну тебе душу. Sana ruhunu geri vereceğim.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Это ранит разум и душу. Aklı ve ruhu incitiyor olmalı.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Открыть окно и выпустить ее мятежную душу. Zavallı ruhu rahata kavuşsun diye pencereyi açmayı.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Я потеряла твою сломленную душу однажды. Senin kırılmış ruhunu bir kere kaybettim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !