Exemples d'utilisation de "мою жизнь" en russe

<>
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Но это не будет определять мою жизнь. Ama bu beni tanımlayan bir özellik olmayacak.
Эта работа изменила мою жизнь. Bu iş benim hayatımı değiştirdi.
Теперь ты собираешься анализировать мою жизнь? Şimdi de hayatımı analiz mi edeceksin?
Это может изменить всю мою жизнь. Danny, bu tüm hayatımı değiştirebilir.
Доктор Пибоди очень повлиял на всю мою жизнь. Dr. Peabody'nin hayatım üzerinde çok fazla etkisi oldu.
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Но она решила разрушить мою жизнь. Fakat sonra hayatımı mahvetmeye karar verdi.
Джэми спасла мою жизнь. Jamie benim hayatımı kurtardı.
Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям. Bak bütün hayatım, Başka insanları memnun etmeye çalışmakla geçti.
Элейн, ты изменила мою жизнь. Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin.
Ты ворвалась в мою жизнь. Habersizce daldığın hayat benim hayatım.
Анна изменила мою жизнь. Anna benim hayatımı değiştirdi.
Филипп спас мою жизнь. Philippe benim hayatımı kurtardı.
Я изучал релятивистскую физику всю мою жизнь. Hayatım boyunca göreceli fizik kavramları üzerinde çalıştım.
Симон делает мою жизнь невыносимой. Simone hayatı bana zindan ediyor.
Эта фраза разрушила мою жизнь. Bu sözler hayatımı yok etti.
Похитители потребовали мою жизнь взамен её. Hayatına karşılık, kendiminkini vermem isteniyor.
Секс был для меня катастрофой всю мою жизнь. Seks, hayatım boyunca tam bir felaket olmuştur.
Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь. Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !