Ejemplos del uso de "hayatımı" en turco
Traducciones:
todos40
жизнь7
мне жизнь7
мою жизнь7
свою жизнь5
жизнью3
мою3
всю жизнь2
жизни2
своей жизнью2
моей1
моей жизни1
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da...
А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor.
Твое отсутствие заполняет мою жизнь и разрушает ее.
Hayatımı düzenbazlık ve tacizle uğraşarak geçirmek mi? Hayır.
И провести свою жизнь вовлеченной в мошенничества и домогательства?
McAlister. Kanka, uçak yere çakılırken hayatımı kurtaran eleman bu işte.
Чувак, это он мою задницу спас, когда самолёт разбился.
Bak, tüm hayatımı seni suçlayarak geçiremem, o yüzden özrünü kabul ediyorum.
Слушай, я не могу всю жизнь презирать тебя, я принимаю извинения.
Haksızlığın hüküm sürdüğü zamanlarda bütün hayatımı, o kılıcı ve onu doğru kullanabilecek dürüst adamı bulmaya adadım.
Во времена несправедливости я сделал целью жизни найти меч и того, кто будет достоин владеть им.
I ı'm Gerçekten bu yeni dünyada hayatımı zevk olacak düşünüyorum.
Думаю, буду наслаждаться своей жизнью в этом новом мире.
Hayatımı değiştirdin. O "tuhaf" dediğin şarkı sana bir teşekkürdü.
Так что эта "странная" песня была моей благодарностью тебе.
Adrian Pimento ile geri kalan hayatımı paylaşmak için sabırsızlanıyorum.
Не терпится провести остаток моей жизни с Эдрианом Пименто.
Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.
И я старался прожить жизнь как можно более честно.
Gina benim hayatımı değiştirdi. Evet peki ya ben hayatımı değiştirmek istemezsem?
Да, но что если я не хочу менять свою жизнь?
O pezevenk hayatımı istediğim gibi yaşamama izin verecekti!
Этот ублюдок должен позволить мне жить своей жизнью!
Hayali bir hayat için gerçek hayatımı bırakmaya devam edemem.
Я не могу оставить мою настоящую жизнь ради фантазии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad