Exemples d'utilisation de "мою любовь к" en russe

<>
Мою любовь, доверие, молодость. Sevgimi, güvenimi, yirmili yaşlarımı.
То, что Анна вела себя так странно, только разжигало мою любовь. Öyle aşıktım ki, Ana'nın tuhaf davranışları aşkımı kabul etmiş gibi gelmişti bana.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Перестань ныть про грёбаную любовь. Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда. Çabuk ol Dante, çabuk ol ki aşkını sonsuza kadar kaybetmeyesin.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Любовь жестока, Крисси. Aşk acımasızdır, Chrissie.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Я назвала её "Истинная любовь". Ona "Gerçek Aşk" adını verdim.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Несколько месяцев назад маньяк с оружием отнял у меня любовь моей жизни. Aylar önce, elinde tüfeği olan bir manyak hayatımın aşkını benden aldı.
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Мне дважды в жизни посчастливилось встретить любовь своей жизни. Hayatımda iki kere hayatımın aşkı ile karşılaşacak kadar şanslıydım.
Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !