Exemples d'utilisation de "моя голова" en russe

<>
Моя голова совершенно прошла. Baş ağrım geçti gitti.
Моя голова. Сильно болит. Kafam gerçekten çok ağrıyor.
Видимо, там уже моя голова. Görünen o ki kafam zaten orada.
Моя голова меня убивает. Başımın ağrısı beni öldürecek.
Моя голова занята другими мыслями. Kafamda başka fikirler var benim.
Моя голова - как футбольный мяч. Kafam artık futbol topu gibi oldu.
Моя голова взорвется от еще хоть одной. Eğer biraz daha devam edersem kafam patlayacak.
Моя голова охрененно потеет. Kafam deli gibi terliyor.
Но моя голова раскалывается. Ama beynim iflas etti.
У тебя голова из камня? Kafanın içinde taş mı var?
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
У меня немного кружится голова. Biraz başım döner gibi oldu.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !