Exemples d'utilisation de "мы же договорились" en russe

<>
Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın ? Bu akşam bir randevumuz vardı.
Сука, мы же договорились! Hem de anlaşma yaptıktan sonra!
Мы же договорились отложить запуск. Kalkışı ertelemek konusunda anlaştık sanıyordum.
Мы же договорились, вы дали слово. Karının da ? Bana söz verdin.
Мы же договорились, никаких странных клятв. Söz verdik, tuhaf yemin konuşmaları yok.
Мы же договорились, что я оценю сделку. Bana teklifi değerlendirme izni verme işi ne oldu?
Милая, мы же договорились. Tatlım, bu konuda anlaşmıştık.
Мы же договорились - никаких подарков. Hediye almak yok diye anlaşmamış mıydık?
Мы же договорились пожениться. Birbirimizle evleneceğimize söz vermiştik.
мы же договорились, Джон. Bir anlaşma yaptık, George.
Мы же договорились не разговаривать с Кроули. Sana Crowley ile konuşmak dedik değil mi?
Мы же договорились пообедать. Öğle yemeği sözüm vardı.
Мы же на испанском военном корабле. Altımızda bir İspanyol savaş gemisi var.
Мы же все тебе доверяли. Yani, hepimiz sana güvenmiştik.
Это не спорт, мы же знаем. Bu bir spor değil, hepimiz biliyoruz.
Мы же разговариваем не меньше часа. Ne? Neredeyse bir saattir konuşuyorduk.
Мы же согласны на развод? Boşanma konusunda hem fikir miyiz?
Мы же двух бесов отловили, так? İki tane cin yakaladık, değil mi?
Мы же виделись всего пару недель назад. Seni göreli bir kaç hafta oldu daha.
Мы же федералы, инспектор. Bizler Federal ajanız, dedektif.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !