Exemples d'utilisation de "на курсы" en russe

<>
Мы на курсы вышивания. Dikiş kursu için geldik.
Жена недавно записалась на курсы керамики, по вторникам в: Karım daha yeni bir seramik kursuna başladı, her salı:
Добро пожаловать на курсы перевоспитания родителей. Ebeveyn yeniden eğitme dersine hoş geldiniz.
Планируете записаться на летные курсы на мои деньги? Hayrola? Paramla uçuş dersleri mi almayı planlıyorsun?
Какой-то подозрительный доктор проводит обучающие курсы - как сделать мужчину счастливым. Sözde doktor olan biri, erkeğini mutlu etmek üstüne kurs veriyor.
Ты ведь брала курсы барменов, да? Sen barmenlik dersi almıştın, değil mi?
Курсы валют завязаны на время. Döviz oyunlarında önemli şey zamanlama.
Вам повезло. Мои актёрские курсы как раз стоят ровно тысячу сто долларов. Bak ne diyeceğim, dolar tam da oyunculuk dersleri için istediğim tutar.
А недавно закончила курсы акушерок. Ve ebe olarak eğitim gördüm.
Слушай, что ты что, закончил курсы сомелье или еще что-то? Evet, biliyorum. Ne o, kâhya okuluna falan mı gittin sen?
Она брала различные курсы. Bir sürü ders aldı.
Думаешь, им проводят курсы? Sence onlara ders veriyorlar mıdır?
Если хочешь получить свои курсы, ты должен мне доверять. O sınıfı istiyor musun, Erv. O zaman bana güven.
Крис заставляет меня пройти какое-то дурацкие курсы по подготовке менеджеров-лидеров. Chris bana aptalca bir yönetim eğitimi liderliği kursu aldırmaya çalışıyor.
Тогда мне стоит закончить курсы невесомости для нашего брака. Evlenmeden önce belki de bu konuda biraz ders almalıyım.
Я прошёл курсы собирательства, и скажу не хвастаясь, меня прозвали мистер Грибник. Yiyecek arama dersi almıştım ben, övünmek gibi olmasın ama Bay Mantar oylamıştı beni.
Курсы это хорошо. Перестанешь сидеть дома. Sanat dersi, evden çıkmış olursun.
Курсы продлили, так что её не будет ещё два дня. Kursunu uzatmışlar, bu yüzden bir iki gün boyunca burada olamayacak.
долларов за курсы актерского мастерства? Oyunculuk dersleri için dolar mı?
Я прошла курсы кулинарии. Yemek yapma kursuna gittim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !