Exemples d'utilisation de "наблюдает" en russe

<>
Америка наблюдает за нами? Amerika bizi mi izliyor?
Я ощущаю врага поблизости. Он наблюдает за нами. Bu civarda sürekli bizi izleyen bir düşmanı hissedebiliyorum.
КГБ всё время наблюдает и слушает. KGB burayı sürekli izliyor ve dinliyor.
Кто-то наблюдает за вами. Birileri sizi devamlı izliyor.
Наверняка сейчас кто-то наблюдает за мной. Biri büyük ihtimalle şuan beni izliyor.
Этот Слуга наблюдает за мной... O hizmetkar açıkça beni izliyor...
Позади нас, парень наблюдает. Arkamızda bizi izleyen biri var.
Он за мной наблюдает! Bana göz kulak oluyor.
Он наблюдает за нами! Hey, bizi izliyor!
Так сказать, весь мир наблюдает. Tabiri caizse, dünya bizi izliyor.
Думаешь, Саксон наблюдает? San izliyor mudur dersin?
Наверняка она за нами наблюдает. Muhtemelen şu an bizi izliyor.
Охрана всегда наблюдает за выходом. Güvenlik her zaman çıkışı izliyor.
За тобой кто-то наблюдает? Seni izleyen oldu mu?
Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде. Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git.
И наблюдает сейчас за нами. Şu anda bile bizi izliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !