Exemples d'utilisation de "навредил" en russe

<>
Брук, этот парень очень сильно нам навредил. Brooke, o çocuk bize çok zarar verdi.
Чтобы им не навредил Дюк? Onları Duke'ten korumak için mi?
Не могу смириться, что навредил ей. Ona zarar verdiğimi düşünmek bana zor geliyor.
Я бы никогда, никогда не навредил Давине. Asla Davina'ya zarar.... verecek bir şey yapmam.
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.
Она права, мне он не навредил. Bence haklı. Başlarda herhangi bir zararı olmadı.
Джон, прости, что навредил тебе. John, canını yaktığım için özür dilerim.
Джуниор скорее убил бы себя, чем навредил дедушке. Junior kendisini öldürür yine de dedesinin kılına zarar vermez.
Он ведь не навредил, Диане? O, Diane incitmedi o yaptı?
Нет, он навредил тебе. Hayır, sana zarar verdi.
Пока он еще кому-нибудь не навредил. Başka birilerine daha zarar vermeden önce.
Он был подлым, мстительным и навредил всей фирме. Sinsice, kindar ve tüm şirkete zararlı bir davranıştı.
Я сильно навредил одному парню. Bir adama cidden zarar verdim.
Слушайте, я никогда бы не навредил Эми. Bakın, ben Amy'nin kılına bile zarar vermem.
Я навредил многим людям. Birçok kişiye zarar verdim.
Но я был к тебе несправедлив и навредил нам обоим. Ama senin hakkinda yanilmisim ve bu ikimize de zarar verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !