Exemples d'utilisation de "нажми на курок" en russe

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Ну так нажми жёлтую и синюю. O zaman sarı ve maviye bas.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Нажми когда будешь готова. Hazır olduğunda buna bas.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Просто нажми "маршрут номер один", и приедешь прямо домой. Sadece "mekan bir" e bas, seni doğruca eve götürür.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal" i tıkla.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Это гибрид, нажми на кнопку питания! Güç düğmesine bas. - Sağ ol.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Нажми все три кнопки одновременно и подожди щелчка. Bütün tuşlara aynı anda bas ve sesi bekle.
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Нажми кнопку и убей нас. Düğmeye bas ve hepimizi öldür.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Просто нажми на ту маленькую штучку. Sadece küçük şeye basıyorsun, bilirsin.
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Вот, теперь нажми. Oraya bir kere tıkla.
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Отлично, теперь нажми "отправить". Şimdi, "yolla" ya bas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !