Exemples d'utilisation de "напиться" en russe

<>
Для умного человека сейчас самое время напиться. Tanrım. Zeki kişi şimdi çok sarhoş oldu.
Не хочу снова напиться. Endişelenme. Bir daha içmeyeceğim.
Теперь, кто готов мертвецки напиться? Şimdi, kimler kafayı bulmaya hazır?
Идем, пора напиться. Hadi. Sarhoş olma zamanı.
Прямо сейчас я собираюсь напиться. Şu an epey bir içeceğim.
Я больше люблю напиться и забыться. Daha çok içmeye ve sevişmeye düşkünüm.
Карабкаться по скалам, чтобы напиться? İçmek için tırmanmak gerekiyor değil mi?
Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?
Ты заставил ее напиться? Onu sarhoş ederek mi?
Я просто хочу напиться. Kafayı bulmak istiyorum sadece.
Я хочу напиться в жопу. Kör kütük sarhos olmak istiyorum.
Мы должны напиться и рассказать друг другу всё. Sarhoş olup, birbirimize her şeyi anlatmamız gerek.
Почему тебе нужно сначала напиться? Neden, öncesinde içmek gerek?
Теперь мы можем напиться? Hemen sarhoş olabilir miyiz?
Как сильно ты хочешь напиться? Ne kadar sarhoş olmak istiyorsun?
Я готов напиться и посмотреть стриптизёрш. Sarhoş olup, striptizci görmeye hazırım.
Как я могла напиться? Nasıl sarhoş oldum ki?
Я хочу напиться, понял? Maaşımı almam gerekiyor tamam mı?
Совсем чуток, я не хочу напиться. Sadece birkaç tane, sarhoş olmak istemiyorum.
Ну нет, уж лучше калорий напиться. Hayır, içer kilo alırım daha iyi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !