Exemples d'utilisation de "напугали выстрелы" en russe

<>
Потом я услышал выстрелы. Sonra silah sesleri duydum.
Вы хорошо нас напугали мистер Перри. Bizi çok korkuttunuz, Bay Perry.
Рядом с кладбищем слышали выстрелы в ночь убийства. Mezarlığın yakınındaki komşular o gece silah sesleri duymuşlar.
Утром вы нас сильно напугали. Bu sabah bizi çok korkuttun.
Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию. Müdür silah seslerini duyup polisi aramış.
О, вы меня напугали. Off, bu beni korkuttu.
Кристофер, я слышала выстрелы. Christopher, silah sesleri duydum.
Мои сиськи напугали вас. Meme uçlarım korkuttu seni.
Люди там постоянно слышат выстрелы. Oradakiler hep silah sesi duyar.
Возможно, вы напугали её. Ya da siz onu ürküttünüz.
Эб, я слышал выстрелы. Silah sesleri duydum, Eben.
Вы меня на секунду напугали. Bir an için beni korkuttun.
Тейла, я слышу выстрелы. Teyla, silah sesi duyuyorum.
Прошу прощения, вы меня очень напугали. Çok özür dilerim ama beni gerçekten korkuttunuz.
Здесь я услышал выстрелы. Silah seslerini duyduğumda buradaydım.
Простите, что напугали. Korkuttuğumuz için özür dileriz.
Услышишь выстрелы - шустро езжай обратно к железной дороге, понял? Silah sesi duyarsan, demiryoluna doğru tabanları yağlan, duydun mu?
Наши ребята их здорово напугали, а? Bizim çocuklar onları korkuttular, değil mi?
Со стороны дома слышны выстрелы. Evin oradan silah sesleri geliyor.
Они нас сильно напугали. O yüzden onlardan korktuk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !