Exemples d'utilisation de "начальник" en russe

<>
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Он сейчас начальник отдела. DPD'nin başkanı o artık.
Он не её начальник. Blake onun amiri değil.
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым. Bir patronun çalışanlarıyla paylaşmaması gereken belirli konular vardır.
Но ты не начальник. Fakat sen yönetici değilsin.
Я возьму его, начальник. Onu ben alırım, patron.
Этот человек ваш начальник. O adam senin patronun.
Ты не мой начальник. Sen benim yöneticim değilsin.
Даже наш начальник Прайсинг сейчас здесь. Büyük patronumuz Preysing bile burada kalıyor.
Начальник ушел домой, сучка. Müdür evine gitti, Kaltak.
И сегодня вечером, начальник штаба Белого дома отзывал меня от твоих дверей, а затем появился здесь. Ve bu gece, Beyaz Saray Personel Şefi buradan ayrılmam için beni çağırttı, ve kendisi buraya geldi.
Форман тебе не начальник. Senin patronun Foreman değil.
Так держать, начальник. İyi iş başardınız Şefim.
как сказал начальник Чи. Şef Ji'nin dediğini yap.
Начальник отделения Кен Филлипс. Bölüm Şefi Ken Phillips.
Начальник уже искал там. Warden hâlihazırda aradı orayı.
Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас. Efendim, hapishane müdürü sizi aradı.
Начальник, у меня проблема. Bir derdim var Müdür Bey.
Начальник переведет вас назад к остальным заключенным. Müdür seni yine diğerlerinin yanına transfer ediyor.
Первая: я вам не начальник. Birincisi, ben sizin patronunuz değilim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !