Exemples d'utilisation de "наш парень" en russe
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах.
Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
Похоже, наш парень выдает реально смешные представления.
Belli ki oğlumuz bu çok komik gösterileri yapmış.
Все здесь должны согласиться, что он наш парень. Ладно.
Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim.
И наш парень Джек несётся на сверхскоростном экспрессе.
Adamımız Jack'de bu yolda hızlı bir şekilde ilerliyor.
Да, наш парень взял ее телефон и случайно сменил пароль.
Evet, bizim çocuk telefonunu almış ve yanlışlıkla kilit şifresini değişmiş.
Возможно, наш парень - рабочий, и видел Катрину и Бекки у дома.
O halde adamımız belki bir işçidir, Katrina ve Becky ile evlerinin civarında tanışmıştır.
но выглядит всё так словно наш парень был криминальным гением.
Ancak öyle görünüyor ki adamımız suç konusunda beklenilenden daha iyiymiş.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц.
Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité