Exemples d'utilisation de "не вернёшься" en russe

<>
Ты туда не вернёшься! O kiliseye geri dönmüyorsun!
Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.
И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.
Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.
Когда-нибудь ты туда вернёшься. Bir gün eve döneceksin.
Тогда скажи, когда вернёшься домой. O zaman eve gel ve söyle.
Может, вернёшься в полицию нравов? Ahlâk masasına dönme şansın yok mu?
Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.
Ты мгновенно вернёшься в своё тело. Vücuduna, o ana geri dönüyorsun.
И не вернёшься обратно. Ve geri gelene kadar.
Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?
Но ты же вернёшься завтра. Нет. Yarın geri geleceksin, değil mi?
Раз уж твоя работа закончена, наверно оставишь Сидней и вернёшься обратно в Лос-Анджелес. Buradaki işin bittiğine göre, sanırım Sydney'den ayrılıp Los Angeles'a döneceksin, değil mi?
Ты вернёшься как Джуд Лоу. Jude Law gibi geri gelirsin.
Сегодня ты вернёшься домой. Bu gece eve döneceksin.
Эй, ты вернёшься потом? Daha sonra buralarda olacak mısın?
Сделаешь, как велено, и вернёшься к нам домой. Konuştuğumuz şeyleri yaparsan eğer, eve, bize geri dönebilirsin.
Так, ты вернёшься? Yani, geri geleceksin?
Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?
Только пообещай, что вернёшься. Sadece geri döneceğine söz ver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !