Exemples d'utilisation de "не заслуживаю" en russe

<>
Я не заслуживаю такого обращения. Bu tür bir davranışı haketmiyorum.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Просто я думала, что не заслуживаю хорошего парня. İyi bir adamı hak ettiğimi düşünmemiştim. Ama biliyor musun?
Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.
Я не заслуживаю тебя, я... Seni hak etmiyorum ben, sadece...
Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени. Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum.
Я не заслуживаю спасения? Ben kurtarılmayı hakketmiyor muyum?
Я не заслуживаю счастья. 'Mutlu olmayı haketmiyordum.
Знаю, я не заслуживаю твоего внимания, ведь в мире происходит столько ужасных вещей. Bu dünyada çok fazla kötü şeyler olurken ilgini hak edecek kadar önemli biri olmadığımı biliyorum.
Но я этого не заслуживаю. Bu şekilde çağırılmayı hak etmiyorum.
Я не заслуживаю такого хорошего друга. Böyle iyi bir arkadaşı hak etmiyorum.
Неужели я не заслуживаю тоже быть счастливой? Ben de mutlu olmayı hak etmiyor muyum?
Разве я не заслуживаю любви и драгоценностей? Sevilmeyi hak etmiyor muyum? Ya mücevherleri?
Я не заслуживаю радости. Hiçbir mutluluğu hak etmiyorum.
Я не заслуживаю жизнь больше остальных. Kimseden daha fazla yaşamayı hak etmiyorum.
Разве я этого не заслуживаю? Ben bunu hak etmiyor muyum?
Я не заслуживаю такой заботы, дорогой. Bu kadar ilgiyi hak etmiyorum, tatlım.
Я заслуживаю проклятое уважение! Biraz saygıyı hak ediyorum!
Только этого я заслуживаю. Hak ettiğim şey bu.
Наказания заслуживаю я, а не он. Cezayı hak eden benim, Billy değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !