Exemples d'utilisation de "не люблю" en russe

<>
Я просто не люблю пустые графы. Formda boş kalan yerleri sevmem de.
Я не люблю сюрпризы. Sürprizleri pek sevmem de.
Я не люблю кредитки или чеки. Kredi kartı ve çeklerden pek hoşlanmıyorum.
Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.
Я вообще не люблю носить платья. Bunun gibi bir elbise giymiyorum bile.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
А я не люблю терапию. Evet, ben terapiye gitmem.
Просто я не люблю грозу. Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim.
Я не люблю зарабатывать разбоем. Ama ben kap kaçcı değilim.
Я не люблю эгг-ног. Ben yumurta likörü sevmiyorum.
Я не люблю приносить дурные вести, но это ещё не всё. Kötü haber vermekten nefret ederim ama verilecek daha çok kötü haber var.
Обычно я совсем не люблю бананы. Çünkü muz en az sevdiğim meyvedir.
Не люблю светских разговоров. Önemsiz konularda konuşmaktan hoşlanmam.
Не люблю последним уходить с вечеринки. Partiyi son terkeden biri asla olmamışımdır.
Не люблю другого с такими же усами. Aynı bıyığa sahip diğer tipi sevmem ama.
Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки. Böyle ufak tefek aile kavgalarına bulaşmayı sevmem.
Не люблю болтовни и писанины, капрал. Onbaşı, yazma işini ve gevezeliği sevmem.
Не люблю скучные работы. Sıkıcı işlerden nefret ederim.
Я не люблю уходить с вечеринок, особенно, когда они странно заканчиваются. Вот, как сегодня. Her zaman partilerden ayrılmaktan nefret ederim özellikle bu akşamki gibi alışılmamış şekilde tahmin edilemez veya garip partilerden.
Я не люблю шприцы. Ben iğne sevmem. Biliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !