Exemples d'utilisation de "не позволю" en russe
Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности.
Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.
Я не позволю тебе показать эти страницы полиции.
O sayfaları polise teslim etmene asla izin veremem.
Если ты ее подведешь, я больше никогда не позволю тебе ее видеть.
Eğer onu hayal kırıklığına uğratırsan her şey biter. Bir daha görüşmenize izin vermem.
И я не позволю ему победить, как тому беспроводному маршрутизатору.
Ama kablosuz modemde olduğu gibi bu makinanın beni yenmesine izin vermeyeceğim.
Я не позволю таким, как вы подвергать сомнению слово легионера.
Sizin gibi bir üçkağıtçının, bir lejyonerin sözüne inanmamasına izin veremem!
Но я никогда не позволю ему уронить достоинство.
Ama itibarını kaybetmesine azla izin vermem. İşte böyle.
Что бы они ни сказали там в тюрьме я не позволю навещать вам эту белую рвань.
Hapishanede sana yaptıkları az bile Beyaz avamları ziyaret etmekle daha büyük bir cezayı hak ediyorsun aslında!
Я не позволю этого неподготовленному гражданскому лицу ради пропаганды.
Sırf insanları etkilemek için masum bir vatandaşımı savaşa göndermem.
Я не позволю всякой швали заправлять в моем заведении!
Sizin gibilere acıdığım için asıl hata yapan benim zaten.
Я не позволю нескольким лунатикам испортить такую великолепную ночь.
Birkaç manyağın bu harika geceyi berbat etmesine izin vermem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité