Exemples d'utilisation de "engel" en turc
Traductions:
tous24
остановит3
помешает3
остановить2
помешало2
помешать2
предотвратить2
препятствий2
препятствием1
мешает1
мешал1
мешать1
остановил1
остановите1
препятствие1
удержать1
Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.
Bu durum çocuk sahibi olmamıza ve onları tüm kalbiyle sevmesine engel olmadı.
Это не помешало нам иметь детей, и он их нежно любит.
Canavarı Lily'nin hayatına geri döndürmesine engel olmam gerekiyordu.
Я должна была помешать ему вернуть монстра Лили.
Diğer bütün bağlantılarımı bıraktım, böylece şu anda hiç bir engel yok.
Я разорвал все отношения, поэтому сейчас для нас нет никаких препятствий.
Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor.
Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.
Kendi mutluluğumuza engel olmaktan yoruldum, ve bunu daha fazla yapmayacağım.
Я устала мешать собственному счастью и больше не буду этого делать.
Hatta ikinci gece beni bıçaklamaya çalıştı ama gardiyanlar engel oldu. Bir sorum daha var.
Вообще-то, он пытался прирезать меня во второй день, но его остановил охранник.
Chloe Webber'a engel olursan, onun çıkmasına izin veririm.
Если вы остановите Хлою Уэббер, я его выпущу.
Ancak gerçekçi kızak takımına sahip sahte bir helikopterde çocukların karşılaşacağı tek engel güvenli tırmanış değil.
Однако настоящее шасси на ненастоящем вертолете - не единственное препятствие на пути ребят к безопасности.
Bir babanın öz kızını öldürmesine engel olmaya çalışıyoruz.
Мы пытаемся удержать отца от убийства собственной дочери.
Sadece polisin orayı bulup buna engel olduğundan emin olmak istedim.
Я просто хотел убедиться что полиция обнаружит и остановит их.
Cleatus, çocukları istismar etmene engel olmak zorundaydım, bu yüzden ben de karına e-posta gönderdim.
Клетус, я должна была остановить твою эксплуатацию детей! так что я послала ей e-mail...
Yine de yeni okulunda ne kadar başarılı olduğunu herkese anlatmakta bana engel olmadı.
Это не помешало мне всем рассказывать, как ей хорошо в новой школе.
Ama sen yeniden toparlanmaya çalışıyorsun. Ve Tony'nin buna engel olmasına izin veremezsin.
Но ты пытаешься вернуться в строй, не позволяй Тони этому помешать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité