Exemples d'utilisation de "не смотрите" en russe

<>
Не смотрите так смущенно. Bu kadar şaşırmış bakma.
Только не смотрите вниз, хорошо? Asla yere bakma, tamam mı?
Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду. Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır.
Не смотрите так грустно. Bu kadar üzgün bakmayın.
Не смотрите в глаза! Hayır, gözlerine bakmayın.
Нет, не смотрите. Kahretsin. Hayır, bakmayın.
Даже не смотрите на меня. Bana bakma bile. Ben almayayım.
После банка вы даже не смотрите друг на друга. Siz ikiniz bankadan çıktığımızdan beri birbirinizi öldürecek gibi bakışıyorsunuz.
Не смотрите на их лица. Şimdi, onların yüzlerine bakmayın.
Не смотрите в его глаза! Gözlerini kapat! Gözlerine bakma!
Не смотрите вниз, у вас кровь. Aşağı bakma sakın ama çok kanaman var.
Серьёзно, парни, вы не смотрите телек? Hadi ama çocuklar, televizyon izlemiyor musunuz siz?
Девочки, не смотрите. Kızlar, dışarı bakmayın.
Ну же, не смотрите на неё. Yapmayın, bakmayın ona. Gözleriniz topta olsun!
Смотрите: İzle:
Смотрите, ребята, это не так плохо, да? Gördünüz , o kadar kötü değil, değil mi?
Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?
Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.
Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.
Смотрите, слушайте и держите рот на замке. Bakabilirsin, dinleyebilirsin ve lanet olası çeneni kapatabilirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !