Exemples d'utilisation de "никуда" en russe

<>
Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.
Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.
Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.
Я свой член никуда по ошибке не вставляю. Daha önce yanlışlıkla sikimi bir yere soktuğumu hatırlamıyorum.
Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.
Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Hiçbir yer, çünkü yarın eşlik edeceksin.
Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.
И Лекси никуда не денется. Lexie de hiçbir yere gitmiyor.
Мама и папа никуда не денутся. Anneciğin ve babacığın hiçbir yere gitmiyor.
Том никуда срочно не пойдет. Tom hiçbir yere hemen gitmiyor.
Я ничего никуда не клал. Hiçbir şeyi hiçbir yere koymadım.
Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.
Кэп, эти люди никуда не денутся. Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor.
Я ещё никуда не ухожу. Daha hiçbir yere gittiğim yok.
Мы никогда никуда не ходим. Hiç, bir yere gitmiyoruz.
Им же никуда не надо. Gidecekleri bir yer yok sonuçta.
И я никуда не пойду, сержант. Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser.
Ты что ли никуда не торопишься? Acelen falan yok, değil mi?
Ты меня никуда не посылаешь. Beni hiç bir yere göndermiyorsun.
Машина никуда не ездила. Arabası hiçbir yere gitmemiş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !