Exemples d'utilisation de "нравитесь" en russe

<>
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Вы тоже мне очень нравитесь. Ben de sizden çok hoşlanıyorum.
Вы нравитесь мне тоже. Ben de sizden hoşlandım.
Да. Вы ему очень нравитесь. Evet, senden çok hoşlanıyor.
Мистер Барис, вы им нравитесь. Bay Baris, senden de hoşlanıyor.
Вы правда нравитесь Кварку. Quark gerçekten senden hoşlanıyor.
Людям вы вроде нравитесь. Adamlar seni seviyor gibi.
Вы нравитесь мне по-прежнему. Senden eskisi kadar hoşlanıyorum.
Вы мне очень нравитесь. Hem de çok severim.
Вы мне нравитесь, и я вам скажу. Ama sizi sevdim. Bu yüzden nerede olduğunu söyleyeceğim.
Этим вы мне и нравитесь. Sizde sevdiğim şey de bu.
Вы мне тоже не очень нравитесь. Ben de senden pek hoşlanmıyorum dostum.
Вот за это вы мне и нравитесь. Görüyorsun ya, seni bu yüzden seviyorum.
Вы мне такой нравитесь. Seni bu halinle seviyorum.
Если честно, вы оба мне нравитесь. Dürüst olmak gerekirse, ikinizi de seviyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !