Exemples d'utilisation de "нравиться" en russe

<>
Думаешь, мне это нравиться? Benim hoşuma gittiğini mi sanıyorsun?
Только плохое, что заставляет тебя мне уже нравиться. Hiç iyi şeyler değildi. Bu yüzden seni çoktan sevdim.
Уверен, тебе это нравиться. Bunun hoşuna gittiğine kalıbımı basarım.
Том, всем нравиться пиво. Tom, herkes birayı sever.
Тебе не нравиться хип-хоп? Hip hop sevmez misin?
Тебе не нравиться Рози Перез? Sen Rosie Perez'i sevmez misin?
А мне стало нравиться жить без них. Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
А я думал, что начинаю нравиться тебе. Benden hoşlanmaya başladığını sanmıştım. - Ne aptalım.
Мне нравиться бывать в городе. Şehre gelmek çok hoşuma gidiyor.
Почему тебе это нравиться? Neden bu kadar hoşlanıyorsun?
Кажется, я начинаю нравиться геям. Sanırım gey erkekler benden hoşlanmaya başlıyorlar.
Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера? Olanları önceden görüp acınası bir hayat yaşadığına şahit olmam hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
Глагол "нравиться". Onlar gitseydi. Hoşlanmak fiili.
Этот крысиный цирк мне начинает нравиться. Dışarıdaki vahşi oyundan. Bundan hoşlanmaya başlıyorum.
Которая тебе нравиться больше? Hangimizi daha çok beğendin?
И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк. Ve aniden New York'tan hoşlanmaya başladım.
Ты тоже можешь кому-то нравиться. Birinin senden hoşlanması olası aslında.
Мне нравиться твоя идея. Aslında fikrini gerçekten beğendim.
Тебе нравиться цвет драгоценностей? Mücevher renklerini mi seviyorsun?
Поверьте, мне это нравиться. İnan bana, çok severim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !