Exemples d'utilisation de "нутром чую" en russe
Нутром чую, наш парнишка уже проделывал такое.
İçgüdülerim, adamımızın bunu daha önce yaptığını söylüyor.
Или виноват кто-то другой, но я нутром чую, что это он.
Ya da belki başkası yapıyordur. Ama gerçekten içimden bir ses o çocuk diyor.
Я Повелитель Времени. Нутром это чую, такой уж инстинкт.
Ben bir Zaman Lorduyum, içimden bir ses böyle diyor.
Я не фермер, Крейн, но навоз чую за версту.
Ben çiftçi değilim ama gübre kokusunu, 5 km öteden alırım.
Я всё ещё чую сильный дух нового ангела в этих местах.
Yine de bu yeni melek ruhunun burada bir gücü olduğunu hissediyorum.
Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.
Kif, Güç'te büyük bir şehvetli tedirginlik hissediyorum.
Я занимаюсь недвижимостью лет, и я за версту чую развод.
yıldan beri emlakçılık yapıyorum, Boşanmanın kokusunu metre öteden bile alırım.
И после стажировки я наркоту чую больше чем за километр.
Süphem yok. Egitim bittiginde, uyusturucunun kokusunu kilometre uzaktan alabiliyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité