Exemples d'utilisation de "оборот" en russe

<>
Клэр, это оборот речи. Claire, lafın gelişi söyledim.
Всего один оборот вокруг солнца. Sadece güneşin etrafında bir tur.
Извините, что врываюсь так неожиданно, но обстановка у нас дома принимает опасный оборот. Böyle habersizce uğradığım için kusuruma bakmayın ama evde işler oldukça tehlikeli bir hâl almaya başladı.
Это такой оборот речи. Lafın gelişi öyle dedim.
Дневной оборот - $ 2 миллиона. Günlük cirosu, iki milyon dolar.
Но потом дела приняли другой оборот. Ama sonra, işler biraz değişti.
Дело принимало серьезный оборот. İş ciddi bir hal aldı.
События приняли неожиданный оборот. Olay beklenmedik bir hal aldı.
Дело принимает неожиданный оборот. İş beklenmedik bir yola doğru gidiyor.
Разговор принимал неприятный оборот. Konuşma hoş olmayan bir hal aldı.
В 2012 году оборот компании составил 11,7 миллионов евро, далее последовал рост до 25 миллионов в 2013 году. 2012 yılında, şirketin cirosu 11,7 milyon Avro olarak gerçekleş, bunu izleyen 2013 yılında geliri yaklaşık 25 milyon Avro'ya ulaşmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !