Exemples d'utilisation de "обратное" en russe

<>
Ваши письма говорят обратное. E-postaların öyle demiyor ama.
Сделать обратное желаниям Диаса. Diaz'ın tam tersini yapmak.
Законных не было. Но в прошении о разводе бывшая жена утверждает обратное. Meşru kayıtlarda yok ama boşanma dava dosyasına göre Claybourne'un eşi aksini söylüyor.
У нас есть имейл в котором говорится обратное. Burada bunun tersini söyleyen bir elektronik posta var.
Если уйдешь, будет сложно доказать обратное. Kalmazsan, öyle olmadığını kanıtlamak zor olacak.
Я собиралась сказать обратное. Tam tersini söyleyecektim aslında.
Весь мир считал тебя врагом № 1, а ты им доказала обратное. Tüm dünya bir numaralı Halk Düşmanı olduğunu düşünüyordu, Hatalı olduklarını gösterdin onlara.
Показатели чипа говорят обратное. HBİ yalan söylediğini gösteriyor.
А может ты верил в обратное? Yoksa sen tam tersine mi inanmıştın?
Может, настало время доказать обратное. Belki öyle olmadığını kanıtlamanın vakti gelmiştir.
Своего рода обратное вмешательство. Bir tür ters müdahale.
Она должна доказать обратное. Onun tersini kanıtlaması gerek.
Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?
Я сказал ровно обратное. Tam tersini söyledim be!
И ты доказываешь обратное. Ve sen aksini ispatlıyorsun.
Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное. Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor.
Мои исследования показали обратное. Yaptığım analizler aksini gösteriyor.
Это нежное прикосновение докажет тебе обратное. Bu hafif dokunuş öyle demiyor ama.
Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное. Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama.
Мои источники утверждают обратное. Kaynaklarım öyle demiyor ama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !