Exemples d'utilisation de "обычная уловка" en russe

<>
Это его обычная уловка. Bu her zamanki hilesidir.
Очень обычная и.. Gayet rutin ve..
Это уловка, чтобы вернуть меня в свою жизнь? Tekrar hayatına girmem için oynadığın bir oyun mu bu?
Да это обычная история в этом, господи прости, госпитале. Öfkeden mi? O kör olasıca hastanenin her zamanki işi işte.
Что если это очередная уловка? Yap bu da bir oyunsa?
"Обычная математика". "Günlük Hayatta Matematik"
Не слушай ее, Лорен, это уловка. Onu Dinleme, Lauren, Bu Bir Tuzak.
Выглядит, как обычная звезда Давида. Sıradan altı köşeli bir yıldıza benzer.
Нет, это явная уловка. Hayır, numara olduğu belli.
Моя дочь, принцесса, ведет себя как обычная шлюха. Benim kızım, Prenses, sıradan bir orospu gibi davranıyor.
Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства. Durumunuzu göz önüne aldığımda buna anca dalavere gözüyle bakabilirim.
Да, как будто это обычная роль в обычной постановке. Evet. Herhangi bir oyundaki herhangi bir rol gibi bu da.
Что если это ещё одна уловка? Ya bu da başka bir oyunsa?
Знаете, это не была обычная автокатастрофа. Biliyorsun, bu normal bir kaza değildi.
Он может знать, что это уловка. Yani, bunun bir numara olduğunu bilebilir.
Альтаир-6 - это не обычная миссия. Altair VI sıradan bir konu değil.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой. Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak.
Да, дорогая. Как обычная домохозяйка. А! Oh, normal bir evhanımı gibi gözüküyor.
Это всего лишь уловка. Bu bir yanıltma hareketi.
Здесь я обычная девушка Ханна Харлоу которая читает дешевые журналы, смотрит реалити шоу и живет своим трудом. Burada, Hanna Harlow adında sıradan bir kızım. Uyduruk dergiler okuyup realite şovları izleyen kendi yağında kavrulan biriyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !