Exemples d'utilisation de "он вырос" en russe

<>
Он вырос без средств к существованию. Kendisi epey çulsuz bir hâlde büyümüş.
Посмотрите, как он вырос. Şuna bakın ne kadar büyümüş.
Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
Он вырос в традиционной семье с классическими гендерными ролями. Geleneksel cinsiyetçi düşüncelere sahip olan geleneksel bir çevreden geliyor.
Он вырос много-много лет тому назад, давным-давно, когда люди дружили с деревьями. Bu ağaç uzun yıllardır burada duruyor olmalı. Ağaçlar ve insanlar eskiden çok iyi arkadaştılar.
Он вырос в приюте, никаких родственников, его не отследить. Koruyucu ailede büyümüş, bu yüzden onu izleyebileceğimiz bir akrabası yok.
Он вырос с деньгами, связями и именем. Para içinde büyüdü. Bağlantıları ve bir soyadı vardı.
Он вырос с Китом Саммерсом. Keith Summers ile büyüdü o.
Его никто не усыновил. Он вырос в приюте. Anca onu kimse evlatlık almadı, burada büyüdü.
Ну, теперь он вырос. Öyle de dövüşürdü. Artık büyüdü.
Гляди как он вырос всего за несколько часов. Bak, birkaç saat içinde ne kadar büyüdü.
Да, но он вырос в неволе. Evet, ama esaret altında büyümüş olacak.
Слушай, я вырос в этой дыре. Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü.
Шон тоже там вырос. Shawn da orada büyüdü.
Я здесь вырос, но давно не появлялся. Buralarda büyüdüm, ancak bir süreliğine buralarda değildim.
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом. Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.
Даже если вырос без образца для подражания? Büyürken hiç rol modelim olmamasına rağmen mi?
Да, я вырос здесь. Evet, burada büyüdüm ben.
Ты ведь вырос в Америке! Mmm. Ve sen Amerika'da büyüdün?
Я вырос в католической среде. Dindar bir Katolik olarak büyüdüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !