Exemples d'utilisation de "опустите" en russe

<>
Сэр, опустите окно. Bayım, camınızı indirin.
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
Вы опустите это ружье и объяснитесь! Silahını indir ve bu durumu açıkla!
Мистер Райт, опустите пистолет. Bay Wright, silahınızı indirin.
Опустите голову, сэр. Başınızı eğin, bayım.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город. Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Леди, сейчас же опустите пистолет. Bayan, o silahı derhal bırakın.
Опустите стволы, проводим обмен. Silahları indirin de takası yapalım.
Опустите центов, сэр. sent atın, bayım.
Опустите шампанское, Сержант Пеппер. İndir şu şampanyayı Çavuş Pepper.
Опустите оружие и мы все уйдём. Silahını indir, hep birlikte gidelim.
Мисс Восс, опустите пистолет, вы не понимаете что делаете. Hadi ama, bayan Voss. İndirin silahı. Ne yaptığının farkında değilsin.
Опустите пистолеты, и давайте уйдём. Silahları koyun yere ve gelin hemen.
Опустите меня, и я скажу вам частоту. Beni indirin, ben de size frekansı söyleyeyim.
Теперь, опустите оружие. Şimdi, silahlarınızı bırakın.
Сэр, опустите пистолет. Bayım, silahınızı indirin.
Опустите автоматы, пулями их не остановить. Silahlarınızı bırakın, kurşunlar onlara engel olmaz.
Опустите головы, девочки! Kızlar, başınızı eğin!
Опустите пистолет или мы будем стрелять. Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !