Exemples d'utilisation de "оставайтесь" en russe

<>
Пожалуйста, оставайтесь и присоединяйтесь. Lütfen kalın ve partiye katılın.
Рид, Джейджей, оставайтесь здесь и будьте осторожны. Reid, J.J., burada kalıp gözünüzü dört açın.
оставайтесь и умирайте там. Yoksa hepimiz burada ölürüz.
Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız.
Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.
Так, вы двое, оставайтесь здесь. Tamam, siz ikiniz, burada bekleyin.
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни. Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın.
Девочки, девочки, оставайтесь там. Kızlar! Kızlar, şurada durun.
Пожалуйста, оставайтесь здесь. Sadece burada kalman gerekiyor.
Оставайтесь со своими людьми здесь. Sen ve adamların burada bekleyin.
Оставайтесь, никуда не уезжайте. Burada kal. Hiçbir yere gitme.
Мистер Джейн, оставайтесь на месте. Bay Jane, olduğunuz yerde kalın.
Но оставайтесь с нами. Ama bir yere ayrılmayın.
Клара, Джак, оставайтесь здесь. Clara, Jac. Siz burada kalın.
Оставайтесь здесь, Канцлер. Burada kalın Başkan hanım!
Оставайтесь здесь! Продолжайте работу! Burada kalıp işinize devam edin!
Наденьте их и оставайтесь на местах. Повода для волнения нет. Maskeleri takıp, sakin olun, endişelenecek bir şey yok.
Оставайтесь здесь, девочки, и расслабляйтесь. Siz kızlar sadece bekleyin ve rahat olun.
Мистер Гаэтано, оставайтесь на страже. Bay Gaetano, burada nöbette kalın.
Оставайтесь на месте, военачальник. Olduğun yerde kal, Kumandan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !