Exemples d'utilisation de "остаюсь" en russe

<>
Сэр, я остаюсь! Komutanım, ben kalıyorum!
Но я остаюсь здесь, как и ты. Ama bunun için kalıyorum, sen de öyle.
Нет, нет. Я остаюсь здесь. Hayır, ben bir yere gitmiyorum.
Хорошо, но я остаюсь сегодня на ночь ок? Pekala, ama bu gece sende kalıyorum, tamam?
Я только что узнал, что остаюсь. Çok ironik. Ben de şimdi kalacağımı öğrendim.
Я один остаюсь охранять Нассау. Ben Nassau'nun güvenliğinden sorumlu olacağım.
Видимо, остаюсь я. Sanırım bir ben kaldım.
Я остаюсь, и точка. Ne pahasına olursa olsun kalıyorum.
Я остаюсь, милый. Ben kalıyorum, hayatım.
Приходишь, а потом уходишь. Я остаюсь один. Gelirsin, sonra gidersin, tekrar yalnız kalırım.
Нолан, я остаюсь. Nolan, ben kalıyorum.
Я остаюсь, командующий. Ben kalıyorum, Kumandan.
Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях. Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim.
Хорошо, тогда я остаюсь здесь! O zaman ben de burada kalırım!
А я остаюсь собой. Ve yine ben olacağım.
Ладно, я остаюсь с тобой. Pekâlâ, ben de seninle kalıyorum.
Я остаюсь на ночь. Bu gece burada kalıyorum.
Мне предложили место. Я остаюсь в Сан-Франциско. Terfiyi ben kaptım, San Francisco'da kalıyorum.
Робби может, я остаюсь здесь. Robbie sürebilir. Ben kalıyorum. -St.
Если вы остаетесь, Я тоже остаюсь. Eğer sen kalırsan, ben de kalırım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !