Exemples d'utilisation de "откуда я родом" en russe

<>
А там, откуда я родом, это мотив. Benim geldiğim yerde, bu suça iten bir nedendir.
Ты знаешь откуда я родом, придурок? Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?
Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.
Я родом из очень бедной семьи. Ben çok fakir bir aileden geliyorum.
И не спрашивайте откуда я это знаю. Bunu nereden bildiğimi sormayın. - Güzel.
Я родом из Онтарио. Ben Ontario'luyum.
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
Откуда я мог знать, как действуют наркотики? Uyuşturucunun ne şekilde etki edeceğini bildiğimi nasıl düşündüm?
Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?
Откуда я вас знаю? Seni nerden tanıyorum ben?
Откуда я взял эту цифру? Bu sayıyı nasıl çözdüm Phoebe?
Погоди, откуда я тебя знаю? Dur ya, seni nereden tanıyorum?
Откуда я узнаю, что это гениальная мысль? Bunun, saf bir düşünce olacağını nereden bileceğim?
Там, откуда я детей делают по-другому. Benim doğduğum yerde bebekler başka yolla yapılıyor.
Откуда я знала, что он под прикрытием? Onun gizli görevde olduğunu nereden bilecektim, ha?
Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?
Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер. Bir zamanlar, memleketim Michigan'da bir gay bar açılmıştı. Ama sonrasında, insanlar her gece orayı yakıp yıktılar.
Там откуда я, мы называем это - кровная месть. Geldiğim yerde "kan davası" diye bir şey vardır.
Откуда я знаю, кому что известно? Kimin ne bildiğini nasıl bilebilirim ki burada?
Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй. Görmüyor musun onlar da çiğniyor, çiğne işte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !