Sentence examples of "ошибиться насчёт" in Russian

Select source language

Select target language

Джеймс, я мог ошибиться насчёт другой реальности. James, diğer dünyadaki gerçekler konusunda yanılmış olabilirim.

Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.

Я-я-я боюсь, что мог опять ошибиться номером. Ben, ben sanırım yine yanlış numara çevirdim.

Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...

очень правильно не ошибиться и правильно выбрать невесту. Yanlış yapmamak ve eşini doğru seçmek çok önemlidir.

Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?

Мне нужно выбрать сторону. Я лишь не хочу ошибиться. Bir taraf seçmem gerek ve yanlış tarafı seçmeyi istemiyorum.

А я? Насчёт Тары? Ya benim Tara hakkında sormam?

Этот парень Кларк мог ошибиться. Clark denen çocuk yanılmış olabilir.

Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?

А почему ты так боишься ошибиться? Hata yapmaktan neden bu kadar korkuyorsun?

Они ведь шутят насчёт повешения, да? Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?

Я не хочу ошибиться. Bir hata yapmak istemiyorum.

Элейн, слушай, я говорил со знакомым насчёт этого дела с псом. Hey, Elaine, dinle, şu köpek olayı hakkında bir arkadaşla konuşuyordum.

Это всё равно что переписать всю Библию целиком раз и ошибиться лишь единожды. Yani bu, İncil'i yaklaşık kere kopyalayıp sadece bir kez hata yapmaya benziyor.

У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.

Нет-нет, я могла ошибиться. Hayır! Belki de yanıldım.

Он начал расспрашивать меня насчёт школьного рейва. (ухмыляется) Я и свалил. Bana okul partileri hakkında sorular sormaya başlamıştı ama benim alakam yok artık o işlerle.

Я просто не хочу ошибиться. Ben sadece hata yapmak istemiyorum.

Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download