Exemples d'utilisation de "парнишка" en russe

<>
Одно неверное движение и за борт отправитесь ты, Ночная Фурия и парнишка! Ters bir hareket yaparsan adamlarım senin, Gece Hiddeti'nin ve çocuğun işini bitirecek.
Парнишка прав. Я слишком агрессивен. Çocuk haklı, fazla hırslıyım.
Тот парнишка, которого я учила? Öğrencim olan çocuk değil mi bu?
Должен сказать, мне очень нравится новый парнишка. Hakkını vereyim, bu yeni çocuğu bayağı sevdim.
Этот парнишка покинул исследования Веббера. Bu çocuk Webber'ın deneyini bıraktı.
Это не второй парнишка Маграт. Bu da McGrath çocuğu değil.
Прошел парнишка с другой стороны. Совсем один. Bir tane çocuk, tek başına yürüyordu.
Этот парнишка ломает ногу моей дочери. Bu çocuk kızımın ayağına işkence yapıyor.
Парнишка убежал с большими дядями, а за ним кто-то пришел. Bu çocuk bazı büyük adamlarla takışmış, onlar da karşılığını vermişler.
Похоже, наш парнишка - предатель. Bizim oğlan bir dönek oldu görünüyor.
Надеюсь, этот парнишка Итан будет ценить его. Umarım bu Ethan denen çocuk onun kıymetini bilir.
Он - сильный парнишка. Jamie, sıkı çocuktur.
Этот парнишка обязан жизнью доктору Маккензи. Bu çocuk hayatını Dr. Mazckenzie'ye borçlu.
Док, парнишка старается. Doktor, çocuk çabalıyor.
Бедный парнишка ненавидит лето. zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor.
Ну вот и все, парнишка. Sanırım buraya kadar, küçük adam.
Парнишка может лишиться глаза. Çocuk bir gözünü kaybedebilir.
Парнишка издевался над тобой. Çocuk sana kabadayılık ediyormuş.
Зеб, Сабина, где парнишка? Zeb, Sabine, ufaklık nerede?
Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. Çocuk, şu anda kafasını fırına sokmuş olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !